BK3-10-099_Vorläufig Entgeltverfahren (Antrag / Einleitung und Beschluss), § 36 Abs. 2 TKG
Zugang zu öffentlichen Telefonnetzen (Mobilfunk)

§ 35 Abs. 6 TKG i. V. m. § 5 S.1 TKG;
Tenor der vorläufigen Genehmigung der Mobilfunkterminierungsentgelte der Vodafone D2 GmbH

Die Beschlusskammer 3 der Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen hat auf die mündliche Verhandlung vom 28.10.2010 beschlossen:

1. 1.Gemäß § 13 Abs. 1 S. 1 i.V.m. § 12 Abs. 2 Nr. 4 TKG entsprechend werden die in den Ziffern 1. bis 3. des anliegenden Beschlussentwurfs tenorierten Entgelte ab dem 01.12.2010 vorläufig genehmigt. Die in den dortigen Ziffern 5. und 6. tenorierten Nebenbestimmungen finden vorliegend Anwendung.
   
   
2. Die vorläufige Genehmigung und die zugehörigen Nebenbestimmungen gelten bis zum Wirksamwerden der Entscheidung im Hauptsacheverfahren.

Tenor des der vorläufigen Genehmigung anliegenden Beschlussentwurfs

1. Das Verbindungsentgelt für die Terminierung im Mobilfunknetz der Antragstellerin wird nach Maßgabe des § 35 Abs. 5 S. 1 TKG rückwirkend ab dem 01.12.2010 wie folgt genehmigt:

   
   3,33 Cent/Min.
   
   

2. Wird ein an eine geographische Rufnummer gerichteter Anruf terminiert, wird ab-weichend von Ziffer 1. das Verbindungsentgelt für die Terminierung im Netz der An-tragstellerin nach Maßgabe des § 35 Abs. 5 S. 1 TKG rückwirkend ab dem 01.12.2010 wie folgt genehmigt:
   
   0 Cent/Min.
   

3. Die Entgelte für Zugangsleistungen im Zusammenhang mit der Terminierung im Mobilfunknetz der Antragstellerin werden nach Maßgabe des § 35 Abs. 5 S. 1 TKG rückwirkend ab dem 01.12.2010 wie folgt genehmigt:
   
   

   3.1 Entgelte für Intra-Building-Abschnitte in der Variante „Physical Colocation“

   Position	Beschreibung	Entgelte
   3.1.1	Einmaliges Bereitstellungsentgelt je Intra-Building-Abschnitt 2 Mbit/s	478,37 Euro
   3.1.2	Jährliches Überlassungsentgelt je Intra-Building-Abschnitt 2 Mbit/s	835,12 Euro

   
   

   3.2 Entgelt für Zentrale Zeichengabekanäle

   Position	Beschreibung	Entgelte
   3.2.1	Jährliches Überlassungsentgelt für den Zentralen Zeichengabekanal	308,29 Euro

   
   

   3.3 Entgelte für Zusammenschaltungsleistungen

   Position	Beschreibung	Entgelte
   3.3.1	Einmaliger Aufwand für Maßnahmen zur Planung  und Einrichtung der Zusammenschaltung	Nach Aufwand
   3.3.2	Jährlicher Aufwand für das Betreiben / Warten / Entstören der Zusammenschaltung	Nach Aufwand

   
   

   3.4 Entgelte für Kollokationsleistungen

   Position	Beschreibung	Entgelte
   3.4.1	Einmalige Bereitstellung einer Standardfläche (1,7 qm)	695,37 Euro

   3.4.2 Jährliche Kaltmiete einer Standardfläche (1,7 qm)

   Stadt	Entgelte
   Frankfurt	367,20 Euro
   Düsseldorf	408,00 Euro
   Köln	306,00 Euro
   Stuttgart	295,80 Euro
   München	333,13 Euro
   Dortmund	214,20 Euro
   Duisburg	265,20 Euro
   Hamburg	255,00 Euro
   Berlin	244,80 Euro
   Dresden	244,80 Euro
   Nürnberg	173,40 Euro
   Essen	204,00 Euro
   Hannover	167,28 Euro
   Städte zwischen 100.000 und 500.000 Einwohnern, sowie Bremen und Leipzig	167,94 Euro
   Städte mit bis zu 100.000 Einwohnern	132,41 Euro

   Sonstige Leistungen zu Position 3.4

   Position	Beschreibung	Entgelte
   3.4.3	Individueller Stromverbrauch, je kWh (Niederspannung)	0,1650 Euro
   3.4.4	Klimatisierung (Raum-Luft-Technik) je kW bereitgestellter Abwärmeleistung, jährlich	599,85 Euro
   3.4.5	Bearbeitungspauschale für laufende Bestandsführung und Fakturierung, je Standardfläche	5,43 Euro
   3.4.6	Energiekosten, jährlich je Standardfläche	156,46 Euro
   3.4.7	Weitere Betriebskosten, jährlich je Standardfläche	35,46 Euro
   3.4.8	Sonstige Leistungen	Nach Aufwand

   
   

   3.5 Entgelte für Testmaßnahmen

   Position	Beschreibung	Entgelte
   3.5.1	Durchführung von Zusammenschaltungstests	Nach Aufwand
   3.5.2	Stornierung von Zusammenschaltungstests später als 8 Wochen vor Beginn des Testfensters	Nach Aufwand
   3.5.3	Anmietung einer Testumgebung	Nach Aufwand

   
   

4. Die Genehmigung nach Ziffer 2. steht unter dem Vorbehalt der Änderung für den Fall, dass die Deckungsbeiträge der eigenen Anschlussteilnehmer für die Terminierungsdienste nicht unerheblich sinken sollten.
   
   
5. Die Genehmigung nach Ziffer 3. steht unter dem Vorbehalt der Änderung für den Fall, dass sich die als Vergleichswerte herangezogenen Zugangsentgelte der Festnetzsparte der Beigeladenen zu 1. nicht unerheblich ändern sollten.
   
   

BK3a-10-099

BK3-10-099_Vorlaeufig (pdf, 4 MB)